|
|
| 1. | He enveloped in a blind and profound faith every one who had a function in the state, from the prime |
| 凡是在政府有一官半职的人，上自内阁大臣，下至乡村民警，对这些人他都有一种盲目的深厚信仰。 |
|
|
| | |
| 2. | The attack brought a stern warning from Prime Minister EO at the weekly Cabinet meeting in Jerusalem. |
| 此袭击引来了以色列总理EO在耶路撒冷每周内阁会议上的严厉警告。 |
|
|
| | |
| 3. | It was a day of political tradition,__9__ and drama, the official transfer of power from one prime minister |
| 这是个传统的政治仪式，正式的首相权利交接在这天举行。 |
|
|
| | |
| 4. | Australia's parliament has lifted a ban on cloning human embryos for stem cell research despite opposition from |
| 尽管受到总理霍华德的反对，但是澳大利亚议会仍然解除了对为从事干细胞而克隆人类胚胎的禁令。 |
|
|
| | |
| 5. | I want a public statement of support from your prime minister. |
| 我希望贵国总理可以公开讲话声援我们 |
|
|
| | |
| 6. | Our mandate from the Prime Minister is to destroy the Axis forces in North Africa; |
| 首相交给咱们的任务是摧毁在北非的轴心国部队； |
|
|
| | |
| 7. | Gift from Prime Minister Hun Sen and the Royal Government of Cambodia,104 km of road built by the Army |
| 镇上唯一的纪念碑上写著:?公路全长104公里，由国军工兵部队所建，柬埔寨政府以及总理洪森敬赠。 |
|
|
| | |
| 8. | He was deposed from his post as Prime Minister |
| 他被免去首相职位。 |
|
|
| | |
| 9. | He was greeted with a handshake and embrace from Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif. |
| 他和巴基斯坦总理谢里夫热烈握手和拥抱。 |
|
|
| | |
| 10. | (Excerpt from a talk with Prime Minister Chatichai Choonhavan of Thailand.) |
| （这是邓小平同志会见泰国总理差猜时谈话的一部分。） |
|
|
| | |